1 00:00:24,026 --> 00:00:27,446 ♪ [ Radio: Rock and Roll ] 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,031 [ ma ] Onko siinä kaikki sinulle? 3 00:00:30,032 --> 00:00:32,284 [ Kassakoneen soitto ] 4 00:00:35,737 --> 00:00:38,740 Ole hyvä. Hyvää yötä. 5 00:00:44,713 --> 00:00:46,998 [ ma ] Haluatko tämän? ♪ [ Jatkuu ] 6 00:01:01,646 --> 00:01:03,647 [ ma Tule. Juhla-aika, vai mitä? 7 00:01:03,648 --> 00:01:05,650 [ Nainen ] Hei! 8 00:01:06,985 --> 00:01:09,437 Hei, odota! 9 00:01:22,084 --> 00:01:25,120 Etsitkö seuraa? 10 00:01:34,880 --> 00:01:37,382 Se on aika paska tuolla ulkona, vai mitä? 11 00:01:38,216 --> 00:01:40,635 Että. 12 00:01:41,136 --> 00:01:44,472 Pidän sateesta. Pitää kaikki sisällä... 13 00:01:44,473 --> 00:01:47,391 ja pesee kaiken puhtaaksi. 14 00:01:47,392 --> 00:01:49,143 Joo, tottakai. Mitä tahansa. 15 00:01:51,396 --> 00:01:54,231 Joten joka tapauksessa, se on 75 suoraa paskaa varten, 16 00:01:54,232 --> 00:01:57,451 50 B.J.:lle, ja 25 pumppua ja käyntiä varten. 17 00:02:03,875 --> 00:02:06,210 Näytä mitä sinulla on. 18 00:02:09,998 --> 00:02:11,799 Minne kuljet? 19 00:02:11,800 --> 00:02:14,218 Kotimatkalla. 20 00:02:14,219 --> 00:02:17,839 - Onnea sinulle. - Myös peruukki. 21 00:02:24,262 --> 00:02:27,098 Joten aloitetaan täällä vai mitä? 22 00:02:39,077 --> 00:02:41,079 Kastele se minulle. 23 00:02:42,497 --> 00:02:46,667 Vitsailetko sinä? Tee se. 24 00:02:46,668 --> 00:02:48,453 nyt! 25 00:02:50,455 --> 00:02:52,673 Tiedätkö mitä? Ruuvaa tämä. 26 00:02:52,674 --> 00:02:55,509 [Huohottaa] [ Ovenkahvan napsauttaminen ] 27 00:02:55,510 --> 00:02:57,795 Mitä vittua! 28 00:02:59,130 --> 00:03:01,298 Haluatko ulos? 29 00:03:01,299 --> 00:03:04,018 Siellä on uloskäyntisi. 30 00:03:10,108 --> 00:03:12,610 Olet vitun friikki. 31 00:03:17,866 --> 00:03:19,817 [ Huutaa ] 32 00:03:19,818 --> 00:03:22,570 [ Hengettää ] 33 00:03:22,571 --> 00:03:25,322 [ Moottori käynnistyy ] 34 00:03:25,323 --> 00:03:29,210 [ Huudot ] 35 00:03:29,211 --> 00:03:31,963 Auttakaa joku minua! 36 00:03:34,799 --> 00:03:37,001 [ Screams Stop ] 37 00:03:43,058 --> 00:03:45,726 [ Tyttö ] Voi luoja, Kayla! Voi luoja, varo! 38 00:03:45,727 --> 00:03:49,263 - Voi luoja! - [ Huudot ] 39 00:03:49,264 --> 00:03:51,566 [ Kaikki huutavat ] 40 00:03:51,983 --> 00:03:55,686 - Voi luoja. - Voi! Miksi? Miksi? 41 00:03:55,687 --> 00:03:58,405 Vitsailetko? Ei hauskaa. En halua kuolla. 42 00:03:58,406 --> 00:04:01,075 - [ Nauraa ] - Voi luoja. 43 00:04:01,443 --> 00:04:04,111 Olen pahoillani, kulta. Hän loi minut. 44 00:04:04,112 --> 00:04:06,997 Mel, en tehnyt sinua. Se oli täysin sinun ideasi. 45 00:04:06,998 --> 00:04:10,951 Se on laatuaikaa, jota haluatte viettää yhdessä? tappaa minut unissani? 46 00:04:13,421 --> 00:04:16,874 [ Torven huijaus ] [ Torven soitto ] 47 00:04:16,875 --> 00:04:19,510 Kannattaa odottaa ja katsoa mitä meillä on Vegasille varattavissa. 48 00:04:23,598 --> 00:04:24,882 Tiedätkö mitä Teenkö minä? Mitä? 49 00:04:24,883 --> 00:04:30,521 Menen pimeään nurkkaan, ja pelaan yksin... 50 00:04:30,522 --> 00:04:33,941 kun te menette tekemään koko poikamies/poika-juttu. 51 00:04:33,942 --> 00:04:37,278 Älä ole sellainen vauva. Sovimme juhlia yhdessä... 52 00:04:37,279 --> 00:04:41,866 joten kaikilla olisi yhtäläinen mahdollisuus kiduttaa meitä. 53 00:04:42,701 --> 00:04:44,619 Hei, rentoudu. Rentoudu! 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,622 En halua sinun värjäävän hienoa korintilaista nahkaa. 55 00:04:48,123 --> 00:04:50,240 Mitä hienon korinttilaisen tuhlausta. 56 00:04:50,241 --> 00:04:52,543 Uskallatte pilkata vuoden 83 Chevyä Caprice vaunu? 57 00:04:52,544 --> 00:04:57,248 Kyllä. Kysymys: Miksi emme lentäneet Vegasiin? 58 00:04:57,582 --> 00:05:01,635 Koska Kay ja minä emme ole nähneet toisiaan joulusta asti, 59 00:05:01,636 --> 00:05:04,088 ja kaipaan pikkusiskoani. 60 00:05:04,089 --> 00:05:06,590 Minäkin kaipaan sinua, sisko. 61 00:05:06,591 --> 00:05:08,593 [nauraa] 62 00:05:11,096 --> 00:05:14,099 ♪ [ Rock ] 63 00:05:28,580 --> 00:05:30,831 Onnittelut, Kay. 64 00:05:30,832 --> 00:05:33,951 Olet löytänyt aidon aavekaupungin. [ Palvelukellot soivat ] 65 00:05:33,952 --> 00:05:36,204 Okei, onko tämä paikka edes auki? 66 00:05:37,172 --> 00:05:40,758 [ Hengettää ] [ Molemmat nauravat ] 67 00:05:42,093 --> 00:05:45,379 Täytä hänet, rouva? Varma. 68 00:05:49,017 --> 00:05:52,686 Hän on jotenkin söpö. Ei? 69 00:05:52,687 --> 00:05:55,389 Ei. Ei. 70 00:05:59,561 --> 00:06:03,614 Tiedätkö, rouva, täällä Inbred Jedissä, vaadimme maksamista etukäteen. 71 00:06:03,615 --> 00:06:05,949 Todella? Todella. 72 00:06:05,950 --> 00:06:07,901 - Öh... - Okei. 73 00:06:07,902 --> 00:06:10,287 Mitä... 74 00:06:10,789 --> 00:06:12,072 Öh... 75 00:06:12,073 --> 00:06:14,324 - Psyykki. - [Molemmat] Okei. 76 00:06:14,325 --> 00:06:17,294 - [nauraa] - Hei, hei. Hei, huh! 77 00:06:17,295 --> 00:06:19,296 Hei, hei, hei. Mitä helvettiä on tekeillä? 78 00:06:19,297 --> 00:06:24,551 Nik, tämä on siskoni, Mel, ja hänen sulhasensa Bobby. 79 00:06:24,552 --> 00:06:26,336 Olet paljon kuumempi henkilökohtaisesti. 80 00:06:26,337 --> 00:06:28,922 Hetkinen. Onko tämä kaveri, jolle olet puhunut MySpacessa? 81 00:06:29,424 --> 00:06:31,925 33 628 ystävää ja määrä lisääntyy, 82 00:06:31,926 --> 00:06:34,011 ja Kayla on ykkönen. 83 00:06:34,012 --> 00:06:37,147 - Olet ykköseni. - Okei. Kunnossa. Mitä tapahtuu? Mitä tapahtuu? 84 00:06:37,148 --> 00:06:39,016 Nikistä tulee treffini Vegasissa. 85 00:06:39,517 --> 00:06:42,319 - Hän meni bussilla koko matkan Salt Lake Citystä tapaamaan minua. - Okei. 86 00:06:42,320 --> 00:06:44,655 C-Voisitko olla kiltti tuletko kanssani kylpyhuoneeseen? 87 00:06:47,442 --> 00:06:49,076 Kunnossa. 88 00:06:52,747 --> 00:06:54,581 [ Wolf Whistle ] 89 00:06:54,582 --> 00:06:58,502 Pilailetko minua? Katso, tiedän Brad on siellä huomenna. 90 00:06:58,503 --> 00:07:02,623 Ja en ole nähnyt häntä eromme jälkeen. Halusin vain esiintyä jonkun kanssa. 91 00:07:02,624 --> 00:07:04,591 Mutta tuskin tunnet tätä miestä. 92 00:07:04,592 --> 00:07:07,428 Tuskin tunnen sinua sen jälkeen kun muutit pois ollaksesi Bobbyn kanssa. 93 00:07:07,429 --> 00:07:09,764 Kumpi on taas sinun? 94 00:07:11,766 --> 00:07:13,267 vitsailen. 95 00:07:13,768 --> 00:07:16,770 En ymmärrä mitään sinä sanoit. Sinulla on kaksi asiaa tässä. 96 00:07:16,771 --> 00:07:19,306 Nik ja minä olemme puhuneet puhelimessa joka päivä viimeisen viiden kuukauden aikana. 97 00:07:19,307 --> 00:07:23,610 - Joo, verkossa. - Online, puhelimessa, verkkokameran kautta. 98 00:07:23,611 --> 00:07:27,781 Hän ei ole sarjamurhaaja. Luota minuun, Googlasin hänen nimeään ja kaikkea. 99 00:07:27,782 --> 00:07:30,534 Tarvitsetko muutosta? 100 00:07:30,535 --> 00:07:32,820 Tule. Tule. No niin. 101 00:07:32,821 --> 00:07:36,240 Tarkista tämä. 102 00:07:36,241 --> 00:07:39,243 Tämä tie olisi paljon nopeampi. Ei liikennettä, ei poliiseja. 103 00:07:39,244 --> 00:07:41,546 Ilmaiseksi vihdoinkin. Mieheltä ei vaivaa. 104 00:07:44,466 --> 00:07:48,802 Katsos, en kertonut sinulle, koska minä tiesi, että yrität saada minut eroon. 105 00:07:48,803 --> 00:07:53,223 Joo, aivan. Miksi minä aina täytyy olla järjen ääni kanssasi? 106 00:07:53,224 --> 00:07:55,225 Tule, sisko. 107 00:07:55,226 --> 00:07:58,979 Ole hyvä? Kaunis kiitos? 108 00:07:58,980 --> 00:08:00,982 Haluan vain pitää hauskaa. 109 00:08:02,817 --> 00:08:08,105 Hyvä on, mutta sinun täytyy luvata ruokkia häntä, juottaa häntä, 110 00:08:08,106 --> 00:08:11,492 ja siivota hänen jälkensä. Tulen, lupaan. 111 00:08:11,493 --> 00:08:15,330 En todellakaan ole syrjäinen tyyppi kaveri, kaveri. 112 00:08:15,830 --> 00:08:18,832 He rakensivat moottoritiet syystä. Pidä niistä kiinni. 113 00:08:18,833 --> 00:08:21,618 Joo, hidastaakseni paskaa. 114 00:08:21,619 --> 00:08:25,122 Mieti sitä. Mitä nopeammin pääsemme Vegas, mitä nopeammin alamme nostaa rahaa, 115 00:08:25,123 --> 00:08:28,960 sitä nopeammin aloitamme pitää hauskaa. Tule, Bobby. 116 00:08:31,963 --> 00:08:34,798 [Nauraa] ​​Tule. Mennään. 117 00:08:34,799 --> 00:08:36,934 Olemme menossa Vegasiin! 118 00:08:41,022 --> 00:08:44,525 Olemme ajaneet yli tunnin ja me en ole edes nähnyt päätietä vielä. 119 00:08:44,526 --> 00:08:48,228 Se johtuu siitä, että olemme kulkee täsmälleen samansuuntaisesti sen kanssa, kultaseni. 120 00:08:48,229 --> 00:08:52,199 Se on yksinkertaista fysiikkaa. Rentoutua. 121 00:08:52,200 --> 00:08:54,735 Meillä menee hyvin niin kauan jatkaessamme matkaa länteen. 122 00:08:58,489 --> 00:09:01,041 Voi, katsoisitko tätä. hiekkatie. 123 00:09:01,042 --> 00:09:03,794 Joo, tämän täytyy tarkoittaa sivilisaatio on lähellä, eikö? 124 00:09:03,795 --> 00:09:06,964 Vai onko tämä Vegasin pääsisäänkäynti, Nik? Koska en tiedä. En ole koskaan ollut. 125 00:09:06,965 --> 00:09:10,418 Lopeta pallojeni kaataminen, mies. Se oli sinun karttasi. 126 00:09:11,586 --> 00:09:15,423 ♪ [ Rock ] 127 00:09:17,392 --> 00:09:18,893 Mikä vittu tuo haju on? 128 00:09:20,178 --> 00:09:22,229 - Ei. - Voi vittu! 129 00:09:22,230 --> 00:09:25,182 [ Bobby ] Vedä auto yli. Mitä vikaa siinä on? 130 00:09:25,183 --> 00:09:27,268 - Missä tahansa, vedä sivuun. Vedä se yli. - Olen. 131 00:09:27,602 --> 00:09:29,603 Kunnossa. 132 00:09:29,604 --> 00:09:33,107 [ Nik ] Jestas, pysäytä auto. Pysäytä auto. 133 00:09:34,609 --> 00:09:37,027 [ Nik ] Kiitos. Mitä aiomme tehdä? 134 00:09:37,028 --> 00:09:39,030 [Huokaa] 135 00:09:42,700 --> 00:09:46,453 [yskii] 136 00:09:52,093 --> 00:09:54,011 Mikä se on? 137 00:09:54,012 --> 00:09:57,931 - Moottori takertui. - [Huokaa] 138 00:09:57,932 --> 00:10:01,602 Oletko koskaan ajatellut... Oletko koskaan ajatellut ehkä sinun pitäisi laittaa öljyä sinne? 139 00:10:01,603 --> 00:10:04,605 En tiedä niistä asioista. 140 00:10:04,606 --> 00:10:06,356 [Huokaa] 141 00:10:06,357 --> 00:10:10,560 [ Melissa ] Hän juoksi hyvin. Eikö tämä ole Grammyn auto? 142 00:10:10,561 --> 00:10:13,447 Joo. No, tulen kaipaamaan häntä. 143 00:10:13,448 --> 00:10:16,868 Voi, se on surullista. minusta tuntuu meidän pitäisi haudata se tai jotain. 144 00:10:19,487 --> 00:10:21,322 [Puhelimen piippaukset] 145 00:10:21,823 --> 00:10:24,124 Kuuletko minua? Kuuletko minua nyt? 146 00:10:24,125 --> 00:10:26,877 Kuuletko minua nyt? Ei paskaa. 147 00:10:26,878 --> 00:10:29,579 Millä tavalla sinä ajattelet? 148 00:10:29,580 --> 00:10:33,967 No, me tiedämme, ettei mikään ole rikki siellä sata kilometriä, joten... 149 00:10:36,721 --> 00:10:39,724 Sanon, että menemme alaspäin tällä tavalla. 150 00:10:39,841 --> 00:10:41,642 Suoraan Vegasiin, oikein, Nik? Aivan, Nik. 151 00:10:42,760 --> 00:10:44,812 - Aivan, Bobby. - Kuski. 152 00:10:45,313 --> 00:10:47,315 [Kayla] Okei, kaverit. 153 00:11:11,172 --> 00:11:15,959 - Olemme helvetissä. - [ Nik ] Ainakin se tarkoittaa, ettemme ole täysin eksyksissä. 154 00:11:15,960 --> 00:11:19,129 Haluat ehkä luovuttaa goottisi ylpeys, Nik, ja menetä musta takki. 155 00:11:19,130 --> 00:11:23,350 En ole gootti, jokki. Kolmannen aallon emo punk, jos vaadit tarrojen käyttöä. 156 00:11:23,351 --> 00:11:27,137 No, se on ensimmäisen aallon jätkä pukeutua mustaan autiomaassa. 157 00:11:27,138 --> 00:11:28,972 Kerro se beduiineille. aion. 158 00:11:28,973 --> 00:11:31,809 Odota hetki. Mikä se on? 159 00:11:36,197 --> 00:11:38,365 [ Nik ] Ihana. 160 00:11:38,366 --> 00:11:40,651 Mitä me teemme? Meni suoraan sisään vai mitä? 161 00:11:43,071 --> 00:11:45,539 [ Bobby ] Onnemme näyttää muuttuvan. 162 00:11:45,540 --> 00:11:48,543 [ Nik naurahtaa ] Näe, oletko hyvä johonkin, jokki. 163 00:11:54,465 --> 00:11:56,333 pyhä paska! 164 00:12:02,557 --> 00:12:04,558 Tämä viesti on yli kuukauden vanha. 165 00:12:04,559 --> 00:12:08,145 [ Koputtaa ] 166 00:12:08,146 --> 00:12:10,181 Onko kukaan kotona? 167 00:12:11,566 --> 00:12:13,067 Hei! Hei! 168 00:12:13,568 --> 00:12:16,571 Hei! Onko kukaan kotona? 169 00:12:18,573 --> 00:12:20,575 Hei. 170 00:12:26,831 --> 00:12:29,450 [Puhelimen piippaukset] Ei silti mitään. 171 00:12:36,174 --> 00:12:37,924 Nik? 172 00:12:37,925 --> 00:12:39,876 Nik! 173 00:12:42,096 --> 00:12:45,799 [ Nik huutaa ] [Kayla] Voi luoja. Voi luoja! 174 00:12:45,800 --> 00:12:47,434 Mikä se on? 175 00:12:47,435 --> 00:12:49,603 [Huohottaa] 176 00:12:52,807 --> 00:12:55,859 Mitä? 177 00:12:55,860 --> 00:12:59,646 Voi, olen pahoillani. Nämä ovat narttu avata joskus. 178 00:12:59,647 --> 00:13:03,567 Luuletko, että he korjaavat sen. Me vain mursi oven ja rikkoi ikkunan. 179 00:13:03,568 --> 00:13:06,070 Mitä haluat tehdä seuraavaksi? Sytytetäänkö tämä paikka tuleen? 180 00:13:07,822 --> 00:13:09,623 Minne olet menossa? Tämä paikka on tyhjä. 181 00:13:10,124 --> 00:13:14,795 Kuka tahansa täällä ennen on asunut, ei ole asunut täällä pitkästä aikaa. Bobby? Bobby? 182 00:13:14,796 --> 00:13:16,998 - Sinä pelotit meidät. - Olen pahoillani, kulta. 183 00:13:21,669 --> 00:13:24,387 [ Napsautetaan puhelintelinettä ] 184 00:13:24,388 --> 00:13:26,256 Voi kamalaa. 185 00:13:27,725 --> 00:13:30,928 [ huokaa ] Nämä vanhenivat vuosi sitten. 186 00:13:32,180 --> 00:13:34,815 Scooby välipala? 187 00:13:34,816 --> 00:13:37,485 Kuten Scooby Doo? 188 00:13:38,986 --> 00:13:42,072 Luulin, että sanoit terapiaa auttoi siskosi hallinta-ongelmia. 189 00:13:42,073 --> 00:13:44,858 Kerroin sen sinulle koska luulin ettet koskaan tapaisi häntä. 190 00:13:44,859 --> 00:13:48,195 [ Nik ] En ymmärrä mikä siinä on. Minusta se on seksikästä. 191 00:13:48,196 --> 00:13:51,499 Näytän sinulle seksikkään... myöhemmin. 192 00:13:52,917 --> 00:13:55,336 Myöhemmin, myöhemmin, myöhemmin. 193 00:13:57,171 --> 00:13:59,540 Myöhemmin, myöhemmin, myöhemmin. Kammottava. 194 00:14:03,427 --> 00:14:06,296 [ Napsauttamalla puhelintelinettä, numeroita ] 195 00:14:10,134 --> 00:14:11,968 Kaikki puhelimet ovat kuolleet. Täällä on kaikki kuollut. 196 00:14:11,969 --> 00:14:16,473 Tiedätkö, tämän paikan on oltava yksi niistä viikonloppuretreat slash meth-lab -yhdistelmätarjoukset, 197 00:14:16,974 --> 00:14:19,476 tai jotain, koska tämä on säälittävää. 198 00:14:19,977 --> 00:14:22,817 [Bobby] Meidän pitäisi poistua täältä ennen auringonlaskua. Minusta meidän pitäisi mennä. 199 00:14:23,865 --> 00:14:26,984 Tarkista tämä. 200 00:14:31,455 --> 00:14:34,541 Vau, puhutaan kuoleman laaksosta. 201 00:14:36,460 --> 00:14:38,912 Hieno kiinteistö. 202 00:14:39,413 --> 00:14:41,715 [ Nik ] Tiedät mitä he sanovat. Sijainti, sijainti, sijainti. 203 00:14:41,716 --> 00:14:44,050 Bobby, älä mene lähemmäs. 204 00:14:44,051 --> 00:14:46,469 Älä huoli. Minä suojelen sinua. 205 00:14:46,470 --> 00:14:50,090 - Mennään pois täältä. - [ Nik ] Haluatko käydä katsomassa navetta? 206 00:14:50,091 --> 00:14:52,092 Mitä teet mielessä, herra? 207 00:14:52,093 --> 00:14:55,930 Oi, yksinkertaisesti tervettä arvostusta varhaisesta länsimaisesta rustiikkiarkkitehtuurista. 208 00:15:11,779 --> 00:15:13,446 [ Nik nauraa ] 209 00:15:13,447 --> 00:15:17,250 Tämä paikka saa koko ajan yhä viehättävämpi. 210 00:15:34,885 --> 00:15:36,853 - [ Nik Grunts Loudly ] - [ Kaikki haukkua ] 211 00:15:36,854 --> 00:15:38,521 Tule! 212 00:15:38,522 --> 00:15:41,641 - Olet paska ääliö! - [Bobby] Kusipää. 213 00:15:41,642 --> 00:15:43,777 [ Nik, Kayla nauraa ] 214 00:15:50,201 --> 00:15:52,203 Sinä pelottit minua. 215 00:16:00,161 --> 00:16:03,546 Olen pettynyt friikkiin, mutta... 216 00:16:03,547 --> 00:16:07,417 [ Hengittää ] tämä vain painostaa sitä. 217 00:16:10,755 --> 00:16:12,590 Mikä se on? 218 00:16:29,357 --> 00:16:33,610 Vau. Vitun pelastuksemme! 219 00:16:33,611 --> 00:16:37,330 Vuoden 1971 Chevy Chevelle kovakantinen. 220 00:16:37,331 --> 00:16:39,666 - Se on amerikkalainen klassikko. - Dibs! 221 00:16:43,170 --> 00:16:45,422 [ Nik ] Ei mitenkään! 222 00:16:45,423 --> 00:16:49,342 Katkaisija, katkaisija, tässä kapteeni Winky etsii Pink Tacoa. 223 00:16:49,343 --> 00:16:51,711 Oletko siellä, P.T.? Kukaan ei enää käytä C.B:tä. 224 00:16:51,712 --> 00:16:54,131 Rekkakuljettajat tekevät. 225 00:16:59,020 --> 00:17:02,355 Jumala antaa meille tämän kirjaimellisesti hieno auto. Keitä me olemme kieltämään hänet? 226 00:17:02,356 --> 00:17:06,693 Etkö aio ottaa tätä autoa? Entä jos omistajat palaavat? 227 00:17:06,694 --> 00:17:10,174 Emme todellakaan tiedä kuinka pitkiä nämä ihmiset ovat tulee poissa. He voivat olla lomalla. 228 00:17:10,614 --> 00:17:13,566 Tai he olisivat voineet kuolla kummajaiseen puimurin/puimurin onnettomuus. Kuka tietää? 229 00:17:13,567 --> 00:17:15,569 Tarkoitan, tule. [ Moottorin kierrokset ] 230 00:17:16,070 --> 00:17:18,705 Oi, kuuntele sitä kehrää. 231 00:17:18,706 --> 00:17:21,458 Ja se on täynnä kaasua. Hyppää sisään. Mennään tämä narttu kyytiin. 232 00:17:21,459 --> 00:17:23,376 Kukaan ei varasta kenenkään autoa. 233 00:17:23,377 --> 00:17:27,247 - [ nauraa ] - Korkeintaan lainaamme sitä. 234 00:17:27,248 --> 00:17:30,633 Täsmälleen. Lainaamme sitä hetkeksi pieni joyride, joka on taatusti hauskaa. 235 00:17:30,634 --> 00:17:34,921 - Tarkoitan, "ilo" on rakennettu suoraan tuohon lauseeseen. - No, se on varkausauto. 236 00:17:34,922 --> 00:17:39,426 - Ja mikä on vaihtoehto? - Emme voi oikein viettää aikaa tuossa kammottavassa talossa. 237 00:17:39,427 --> 00:17:42,479 Hän on oikeassa, Mel. Emme voi olla autiomaassa yöllä. 238 00:17:42,480 --> 00:17:46,066 Entä tämä? Viemme tämän auton lähimpään kaupunkiin. 239 00:17:46,067 --> 00:17:51,521 Aamulla vuokraamme auton, palauta tämä sisällä käteistä, kuinka paljon vahinko on. 240 00:17:51,522 --> 00:17:54,241 Eikö, Nik? Joo, uh-huh. Oikein. 241 00:17:58,279 --> 00:18:00,330 - Hyvä on. - [Molemmat] Kyllä! 242 00:18:00,331 --> 00:18:03,334 - [ Kayla ] Ratsastan haulikkolla. - Voit ajaa mitä haluat. 243 00:18:05,753 --> 00:18:09,289 [Kayla] Onko sinulla avaimet? 244 00:18:09,290 --> 00:18:13,626 [ Moottori käynnistyy ] 245 00:18:13,627 --> 00:18:17,430 Älä huoli. Pysähdymme Kaylan autoon ja hanki laukut. Kaikki järjestyy. 246 00:18:17,431 --> 00:18:20,600 Okei, mutta jätän numeroni jos omistaja tulee takaisin. 247 00:18:20,601 --> 00:18:24,855 Älykäs ja järkevä. Aivan kuten minun vauvani. 248 00:18:29,310 --> 00:18:31,945 [ Kayla ] Tule, Mel! [ Nik ] Tule. Mennään! 249 00:18:33,063 --> 00:18:35,281 [ Moottorin kierrokset ] [Kayla] Mennään! 250 00:18:35,282 --> 00:18:37,951 Tule. Astu sisään. 251 00:18:37,952 --> 00:18:41,322 [ Nik, Kayla Whooping ] 252 00:19:16,907 --> 00:19:19,859 [ Moottorin kierrosluku ] 253 00:19:39,880 --> 00:19:44,100 [Bobby] Selvä. Kunnossa. Kiitos. Okei, niin hyviä uutisia. 254 00:19:44,101 --> 00:19:48,888 Cedar Cityssä on autonvuokrauspaikka noin tunnin päässä. He pitävät autoa meille. 255 00:19:48,889 --> 00:19:50,857 Voi hyvä. Soitin Michellelle kertoa hänelle, että olisimme myöhässä. 256 00:19:50,858 --> 00:19:53,776 Mutta kerroin hänelle, että tapaamme hänet Vegasissa tänä iltana. 257 00:19:53,777 --> 00:19:56,529 [ Nik ] Näettekö, kaikki? Se ei ollut niin huono pieni kiertotie, eikö? 258 00:19:56,530 --> 00:19:58,698 ♪ [ Rock ] 259 00:20:19,587 --> 00:20:22,089 Varo päätäsi, sisko. Voi. Kiitos. 260 00:20:23,390 --> 00:20:27,560 [nauraa] Katso, tämä on kyyti. 261 00:20:27,561 --> 00:20:32,015 '92 Harley Heritage Softail Classic. 262 00:20:32,016 --> 00:20:35,935 kalanhäntähiilihydraatteja, Corbin-istuin ja narttutyyny. 263 00:20:35,936 --> 00:20:40,440 Vau, aivan mahtavaa porukka sinusta, Melissa. Ei millään pahalla. 264 00:20:40,441 --> 00:20:45,662 Selvä, katsotaanko, tunnenko morsiameni. Seurustelit vaihteiston kanssa lukiossa. 265 00:20:45,663 --> 00:20:48,448 Gary Braddock. 266 00:20:48,449 --> 00:20:52,919 - Luulin hänen olevan niin kuuma. - Hän opetti meille molemmille ratsastuksen. 267 00:20:52,920 --> 00:20:54,621 Luulen vain, että hän halusi yhdistää kolmion. 268 00:20:54,622 --> 00:20:58,041 Ja kuka voisi syyttää köyhiä Gary Braddock siitä? 269 00:20:58,042 --> 00:21:01,127 Älä huoli. Se ei koskaan mennyt minnekään. 270 00:21:01,128 --> 00:21:03,129 Tykkäsin vain ajaa hänen pyörällään. 271 00:21:03,130 --> 00:21:05,765 [ Runkotorven soitto ] Mitä... 272 00:21:05,766 --> 00:21:08,434 Haista vittu, kusipää! 273 00:21:08,435 --> 00:21:10,853 Kyllä, raivoa vastaan kone, kusipää! Paskiainen! 274 00:21:10,854 --> 00:21:13,056 Vittu. 275 00:21:21,065 --> 00:21:23,450 ♪ [ Maa ] 276 00:21:23,951 --> 00:21:26,653 Sain minulle ilkeän tapauksen majavakuumetta, se on varma. 277 00:21:27,154 --> 00:21:30,123 Vanha rouvasi saa tietää, olet poissa superlevystä lopullisesti. 278 00:21:30,124 --> 00:21:31,958 Noin 18. tuntini putkeen. 279 00:21:31,959 --> 00:21:34,911 Voi luoja, onko se sitä Shakespearea, kuulemmeko? 280 00:21:34,912 --> 00:21:38,915 Ottakaa se lapset oletko kotoisin kaupungin ulkopuolelta, matkalla Vegasiin? 281 00:21:38,916 --> 00:21:41,801 Joo. Joo. 282 00:21:41,802 --> 00:21:46,306 Viisi taalaa sanoo, että hänellä on kaksi nimeä, kuten Amy Sue tai Peggy Jo tai... 283 00:21:46,307 --> 00:21:50,093 Kaksikymmentä ja olet päällä, harelip. Tässä mennään. Parhaat istuimet talossa. 284 00:21:50,094 --> 00:21:52,729 [Nik] Kiitos. Kiitos. 285 00:21:54,398 --> 00:21:55,765 Olen Nik. 286 00:21:55,766 --> 00:21:59,485 Olen Jolene. Se on yksi nimi, ei kaksi. Arvaa, että hävisit, kurpitsa. 287 00:21:59,486 --> 00:22:02,905 - [ Kaikki nauraa ] - [ Nik Scoffs ] 288 00:22:02,906 --> 00:22:05,408 No, Jolene, kierros erikoistarjouksista, kiitos 289 00:22:05,409 --> 00:22:10,913 ja kolmas aaltoni emo punk täällä saa shekin. 290 00:22:10,914 --> 00:22:12,865 Oi, se on vain upeaa. 291 00:22:13,367 --> 00:22:15,835 Maksan jo laskun ikkunasta, voisi yhtä hyvin maksaa aamiaisen. 292 00:22:15,836 --> 00:22:18,921 Kiitos. [Huokaa] 293 00:22:18,922 --> 00:22:23,760 Oh-oh. Näyttää siltä, että toimme kaveri haitankkiin. 294 00:22:24,261 --> 00:22:27,264 Oi, se on romanttista. Sinä viittaat meille paloina kalansuolina. 295 00:22:30,884 --> 00:22:33,044 [Nik] Katso ympärillesi. Olemme rekkakuljettajien roskien ympäröimänä. 296 00:22:33,387 --> 00:22:35,221 Jätä ne vain huomioimatta. Ne eivät häiritse meitä. 297 00:22:35,222 --> 00:22:38,141 Kunnossa? Eivät tietenkään ole. He tietävät paikkansa. 298 00:22:38,142 --> 00:22:41,644 Loppujen lopuksi rekkakuljettajat ovat vain vauhdikas friikkejä, joiden ainoa toivo kumppanuudesta... 299 00:22:41,645 --> 00:22:44,397 on sairauksien vaivaama huora. 300 00:22:44,398 --> 00:22:46,532 Jeesus, alentaisitko sinun äänesi! 301 00:22:46,533 --> 00:22:51,120 Lyön vetoa, että saan yhden näistä saattueesta työpaikkoja kääntää kannen ja myrskyn pois täältä. 302 00:22:51,121 --> 00:22:53,573 Tule, peluri pelurille, anna minulle mahdollisuus voittaa rahani takaisin. 303 00:22:53,574 --> 00:22:57,794 Haluatko vedon? Tässä. Tässä on vetosi. 304 00:22:57,795 --> 00:23:01,464 - Lyön vetoa, ettet ole hiljaa viideksi minuutiksi. - Viisi minuuttia? Kuusi. 305 00:23:01,465 --> 00:23:03,967 Entä seitsemän? Kymmenen taalaa? Kaksikymmentä? 306 00:23:07,554 --> 00:23:09,922 Menen vessaan. 307 00:23:09,923 --> 00:23:13,393 Et aio itkeä, ethän? 308 00:23:13,394 --> 00:23:16,429 Kohtelias huuhtelu. 309 00:23:16,430 --> 00:23:19,483 Emme halua tätä paikkaa haisee rekkapysäkiltä. 310 00:23:27,491 --> 00:23:31,194 Kymmenen taalaa jos te ymmärrätte. 311 00:23:39,119 --> 00:23:41,704 [ Jolene ] Ja toinen erikoisuus. 312 00:23:41,705 --> 00:23:44,290 Voi, se on Bobbyn. Täällä. Kiitos. 313 00:23:46,093 --> 00:23:48,628 - [nauraa] - [nauraa] 314 00:23:54,051 --> 00:23:56,937 Joten, sinä ja Bobby ette voi pysyä erillään tarpeeksi kauan... 315 00:23:57,438 --> 00:23:59,222 olla erillään polttarit / polttarit? 316 00:23:59,223 --> 00:24:01,774 Se on aika surullista. Yhdistelmäjuhlat ovat parhaillaan käynnissä, 317 00:24:01,775 --> 00:24:05,111 varsinkin kun parilla on samat ystävät. Ei, en valita. 318 00:24:05,112 --> 00:24:07,313 Luota minuun. luulen se on aika mielenkiintoista. 319 00:24:07,314 --> 00:24:10,149 Olen aina halunnut tietää mitä jatkuu bachelorette bashissa. 320 00:24:10,150 --> 00:24:12,318 Voinko olla strippari? Oletko kunnossa, Mel? 321 00:24:16,657 --> 00:24:18,825 [ Moottorin kierrosluku ] 322 00:24:20,711 --> 00:24:23,130 Miksi Bobbylla kestää niin kauan? 323 00:24:23,630 --> 00:24:27,550 Kuppikakku, kun olemme yhdessä neljä vuotta, 324 00:24:27,551 --> 00:24:30,052 murehditko minusta kun olen poissa näkyvistäsi 15 minuutiksi? 325 00:24:30,053 --> 00:24:33,172 Voi, minä olen huolissani sinusta... pettää minua. 326 00:24:33,173 --> 00:24:36,058 Ei, ei, ei. Anna minulle hieman enemmän kunniaa. 327 00:24:36,059 --> 00:24:38,728 Aion pitää asiani täysin huomaamaton. 328 00:24:38,729 --> 00:24:40,730 Kuten James Bond. Kuinka mukavaa sinusta. 329 00:24:40,731 --> 00:24:43,266 [ Matkapuhelin soi ] 330 00:24:47,354 --> 00:24:51,524 Hei? [Mies] Uskon sinua on jotain minun. 331 00:24:52,025 --> 00:24:54,160 [ Kuiskaa ] Paska. Luulen, että se on hän. 332 00:24:54,161 --> 00:24:55,661 - Kuka hän? - Auto. 333 00:24:55,662 --> 00:24:58,030 Automies? 334 00:24:58,031 --> 00:25:01,501 Kultakutri? Oletko siellä? Öh... 335 00:25:02,002 --> 00:25:04,837 Kultakutri? [nauraa] 336 00:25:04,838 --> 00:25:08,341 Etkös tullut minun luokseni kun en ollut kotona, 337 00:25:08,342 --> 00:25:11,460 aivan kuten kultakutri ja kolme karhua. 338 00:25:11,461 --> 00:25:15,298 Kyllä. Olemme todella pahoillamme. 339 00:25:15,299 --> 00:25:19,769 Jouduimme hätätilanteeseen, mutta tuomme auto takaisin ja rahat mahdollisista vahingoista. 340 00:25:19,770 --> 00:25:23,022 - Siksi jätin numeroni. - Ei kiirettä. 341 00:25:23,023 --> 00:25:26,025 Ei kiirettä. 342 00:25:26,026 --> 00:25:29,278 En haluaisi sinua murehtia hiuksiasi siitä... 343 00:25:29,279 --> 00:25:32,565 kaunis blondi pääsi. 344 00:25:32,566 --> 00:25:35,067 Mistä tiesit, että olen blondi? 345 00:25:35,068 --> 00:25:39,072 Onnekas arvaus, Goldilocks. 346 00:25:41,575 --> 00:25:44,293 Joo, a-a-joka tapauksessa. 347 00:25:44,294 --> 00:25:46,662 Okei. 348 00:25:46,663 --> 00:25:51,000 Kiitos, että et menossa poliisille. 349 00:25:51,001 --> 00:25:55,305 Voi, en koskaan tekisi sitä. Odotan samaa. 350 00:25:57,307 --> 00:26:01,310 En ymmärrä. Miksi menisin poliisille? 351 00:26:01,311 --> 00:26:04,313 [nauraa] 352 00:26:04,314 --> 00:26:07,150 Koska nyt sain jotain sinun. 353 00:26:09,603 --> 00:26:11,404 Sinun poikaystäväsi. 354 00:26:20,247 --> 00:26:23,282 Harrastavatko he seksiä kylpyhuoneessa? 355 00:26:23,283 --> 00:26:25,952 Bobby! 356 00:26:28,922 --> 00:26:32,091 Bobby! Bobby! 357 00:26:37,464 --> 00:26:40,466 Bobby! 358 00:26:40,467 --> 00:26:43,970 [ Huutaminen ] Bobby, missä olet? 359 00:26:47,975 --> 00:26:49,475 [Puhelin soi] 360 00:26:49,476 --> 00:26:52,395 Bobby, oletko kunnossa? 361 00:26:52,396 --> 00:26:54,947 [ Mies ] Hän ei voi tulla puhelimeen juuri nyt. 362 00:26:54,948 --> 00:26:57,483 Hän on vähän... kiireinen. 363 00:27:00,404 --> 00:27:03,489 Miksi teet tämän? 364 00:27:03,490 --> 00:27:05,241 Näyttää vain oikeudenmukaiselta. 365 00:27:05,242 --> 00:27:09,162 Sanoin, että olemme pahoillamme autoa. Emme uskoneet, että kukaan oli kotona! 366 00:27:12,666 --> 00:27:15,134 [ Mies ] Kyse on muustakin kuin vain autosta. 367 00:27:15,135 --> 00:27:18,087 Älä satuta häntä. 368 00:27:19,089 --> 00:27:21,424 Voi, nyt on liian myöhäistä. 369 00:27:23,343 --> 00:27:25,228 Minä rukoilen sinua. 370 00:27:28,432 --> 00:27:32,601 Haluat nähdä häntä taas? Elossa? 371 00:27:32,602 --> 00:27:35,021 Tietenkin! 372 00:27:35,022 --> 00:27:39,025 Sitten saimme pitkä tie edessämme. 373 00:27:39,026 --> 00:27:43,780 On vain pari asiaa Tarvitsen sinun tekevän puolestani. 374 00:27:49,036 --> 00:27:52,755 Hän haluaa puhua jollain yksityisellä asemalla tai vastaavalla. 375 00:27:52,756 --> 00:27:55,291 Tämä on niin perseestä! Täysin perseestä! 376 00:27:55,292 --> 00:27:58,544 Tarkoitan, kuka tämä friikki on? Miksi tekisit jätä numerosi? Oletko täydellinen idiootti? 377 00:27:58,545 --> 00:28:00,429 En halunnut ketään mene poliisille! 378 00:28:00,430 --> 00:28:02,882 Jätä hänet rauhaan, jooko? Hän oli vain Mel. 379 00:28:02,883 --> 00:28:07,804 Mistä tiedämme, että tämä kaveri on totta? Miten me tiedätkö, että hän ei punkkaa meitä kuin joku sairas vitsi? 380 00:28:08,188 --> 00:28:11,224 Hei? Hei? Onko siellä ketään? 381 00:28:13,643 --> 00:28:16,145 Hei? Onko siellä ketään? 382 00:28:18,148 --> 00:28:19,949 [ Mies ] Kultakutri? 383 00:28:19,950 --> 00:28:22,202 Kyllä. Kyllä, olen täällä. 384 00:28:23,787 --> 00:28:26,372 Kuka sinä olet? 385 00:28:27,207 --> 00:28:31,294 Voit soittaa minulle... Rusty Nail. 386 00:28:33,580 --> 00:28:36,049 Voinko puhua Bobbylle? 387 00:28:38,552 --> 00:28:41,053 Ole hyvä? Minä... [ Huijauksia ] 388 00:28:41,054 --> 00:28:43,639 Minun täytyy tietää, että hän on kunnossa. 389 00:28:43,640 --> 00:28:45,808 [nauraa] 390 00:28:45,809 --> 00:28:48,895 [ Kännykkä soi ] 391 00:28:50,597 --> 00:28:53,933 Voi luoja. Bobby! Bobby! [ Itku ] 392 00:28:53,934 --> 00:28:55,818 Okei. Ei hätää. 393 00:28:55,819 --> 00:28:58,320 [ nyyhkyttää ] 394 00:28:58,321 --> 00:29:01,023 [ Mies ] Teetkö mitä pyysin? 395 00:29:04,411 --> 00:29:07,781 [ Nuuskii ] Kyllä. 396 00:29:09,666 --> 00:29:11,500 Sain matkapuhelimet. 397 00:29:11,501 --> 00:29:14,003 Aseta ne auton eteen. 398 00:29:14,004 --> 00:29:17,590 Ei mitenkään! Odotin kaksi päivää tämän puhelimen jonossa. 399 00:29:17,591 --> 00:29:19,926 [Rusty Nail] Tee se. Nyt! 400 00:29:22,679 --> 00:29:25,931 Ei. Liiku! 401 00:29:25,932 --> 00:29:28,134 Mistä hän tietää, teetkö sen vai et? Hän luultavasti tarkkailee meitä. 402 00:29:28,135 --> 00:29:32,606 [ Nik ] Mistä sinä tiedät hän tarkkailee meitä? Mistä sinä sen tiedät? 403 00:29:37,861 --> 00:29:39,728 Kunnossa. 404 00:29:39,729 --> 00:29:42,064 [ Ruosteinen kynsi ] Käynnistä auto ja aja eteenpäin. 405 00:29:43,567 --> 00:29:45,951 Älä tee sitä, Melissa! Älä tee sitä, Melissa. 406 00:29:45,952 --> 00:29:49,822 - Minun täytyy. - Jos teet sen nyt, hän tietää voivansa tehdä mitä tahansa. 407 00:29:49,823 --> 00:29:52,876 - [ Moottori käynnistyy ] - Tämä on vitun hullua! 408 00:29:54,744 --> 00:29:56,962 Älä tee sitä! 409 00:29:58,748 --> 00:30:01,167 Vittu! 410 00:30:03,920 --> 00:30:06,222 [ Moottori pysähtyy ] 411 00:30:06,223 --> 00:30:08,724 Okei, se on tehty. 412 00:30:08,725 --> 00:30:12,845 Noudatat kaikkea mitä sanon kirjeeseen. 413 00:30:12,846 --> 00:30:17,233 Teet sen, lupaan te kaikki tapaatte pian. 414 00:30:17,234 --> 00:30:21,403 Älä saa mitään käsitystä erota tai hakea apua. 415 00:30:21,404 --> 00:30:24,523 [ Melissa ] Selvä. 416 00:30:24,524 --> 00:30:27,526 Teemme mitä haluat. Mitä ikinä haluatkaan. 417 00:30:27,527 --> 00:30:31,447 - Jeesus. Varmista, että kutitat hänen pallojaan ollessasi siinä. - Ole hiljaa, Nik! 418 00:30:31,448 --> 00:30:34,116 Mitä haluat? 419 00:30:34,117 --> 00:30:39,672 Muista, kun tyttöystäväsi heittikö juomansa lautalleni? 420 00:30:39,673 --> 00:30:44,043 Oliko se hän? Hän on yksi heistä. Hän on vitun rekkakuski! 421 00:30:44,044 --> 00:30:47,047 Hän antoi minulle jotain, heti sen jälkeen. 422 00:30:48,548 --> 00:30:50,850 Soitetaanko kelloja? 423 00:30:52,769 --> 00:30:54,603 En ymmärrä. 424 00:30:54,604 --> 00:30:57,523 [ Ruosteinen kynsi ] Hän antoi minulle sormen. 425 00:30:57,524 --> 00:31:00,309 [nauraa] 426 00:31:00,310 --> 00:31:02,695 Nyt haluan sen. 427 00:31:03,196 --> 00:31:05,698 Hän antoi sen minulle, Luulen, että se on minun pitää. 428 00:31:05,699 --> 00:31:08,701 Mitä? Minun sormeni? 429 00:31:08,702 --> 00:31:11,621 Ilmoitan sinulle paikka ja aika. 430 00:31:12,122 --> 00:31:14,624 Varmista vain se on juuri leikattu. 431 00:31:15,792 --> 00:31:18,460 Ja jos et tule paikalle, niin 432 00:31:18,461 --> 00:31:21,080 asiat eivät mene hyvin pojallesi täällä. 433 00:31:21,081 --> 00:31:24,049 [ grunting ] 434 00:31:24,050 --> 00:31:26,502 Ja kultakutri? 435 00:31:29,005 --> 00:31:30,839 Kyllä? 436 00:31:30,840 --> 00:31:33,142 Haluan sinun tuovan sen minulle. 437 00:31:33,143 --> 00:31:35,979 On aika tavata... 438 00:31:37,847 --> 00:31:40,316 lihassa. 439 00:31:41,651 --> 00:31:44,403 [ Moottorin kierrokset ] 440 00:31:53,947 --> 00:31:55,831 [ Melissa ] En voi uskoa, että tätä tapahtuu. 441 00:31:55,832 --> 00:31:58,534 Vannon Jumalalle, me löydämme hänet. 442 00:31:58,535 --> 00:32:01,754 - Voimme selvittää tämän. Kuinka fiksu tämä mies voi olla? - Hän sanoi, että hänellä oli silmiä kaikkialla. 443 00:32:01,755 --> 00:32:04,256 Se on mahdotonta. 444 00:32:04,257 --> 00:32:07,793 Tarkoitan, että hän voi käyttää C.B:tä kysyäkseen toveriltaan maantiezombeja, jos he ovat nähneet tämän auton. 445 00:32:08,295 --> 00:32:11,430 Tarkoitan, se on aika ainutlaatuinen. Se on luultavasti kuinka he alun perin löysivät meidät. 446 00:32:11,431 --> 00:32:14,133 Ja hänellä on melkein varmasti poliisi skanneri, joten se tarkoittaa, että emme voi mennä poliiseille. 447 00:32:14,134 --> 00:32:17,437 - Mistä tiedät kaiken tämän? - Isä oli ennen rekkakuski. 448 00:32:17,938 --> 00:32:20,357 Sanotaan vain, ei fani. 449 00:32:23,643 --> 00:32:26,729 Hän voisi olla missä tahansa niistä. Ei järkevää, että hän seuraa meitä... 450 00:32:26,730 --> 00:32:29,698 kunnes tapaamme hänet... 451 00:32:29,699 --> 00:32:32,451 kolme tuntia, kanssa Kaylan sormi katkaistu. 452 00:32:32,569 --> 00:32:36,155 Emme katkaise siskoni sormi. 453 00:32:36,156 --> 00:32:39,792 Pointtini on, että hänellä on oltava jotain tekemistä tämän hetken välillä. 454 00:32:39,793 --> 00:32:41,744 Muuten hän olisi pyytänyt meiltä se juuri silloin ja siellä, eikö? 455 00:32:41,745 --> 00:32:45,164 - Okei. - Joten jos hän ei seuraa meitä nyt, 456 00:32:45,165 --> 00:32:49,501 ja pysymme poissa kuorma-autoista ja poliiseista, ehkä voimme löytää itsellemme aikaa liikkua. 457 00:32:49,502 --> 00:32:51,920 - Hän voi olla oikeassa. - Kiitos. 458 00:32:51,921 --> 00:32:55,174 - Entä jos hän on väärässä? - Helvetti, ne eivät ole minun hautajaiset. 459 00:32:55,175 --> 00:32:58,060 Hei, tiedätkö mitä? Miksi olisi sanotko jotain tuollaista? 460 00:32:58,061 --> 00:33:00,229 - Anteeksi. - Ole vain hiljaa! 461 00:33:03,683 --> 00:33:07,570 [Melissa] Tiedätkö mitä? Ehkä meidän pitäisi vain saada hänelle mitä hän haluaa. 462 00:33:21,835 --> 00:33:23,837 [ Auton ovi sulkeutuu ] 463 00:33:28,174 --> 00:33:32,127 - En mene sinne. - Kukaan ei pyydä sinua. 464 00:33:32,128 --> 00:33:34,430 Minä menen. Tiedäthän Pystyn käsittelemään verta. 465 00:33:34,431 --> 00:33:36,715 Tiedätkö mitä? Tämä on minun syytäni. 466 00:33:36,716 --> 00:33:39,601 Minun täytyy tehdä tämä. 467 00:33:39,602 --> 00:33:42,888 - Sinun täytyy tulla mukaani. - Mitä varten? 468 00:34:00,407 --> 00:34:03,076 Odota. 469 00:34:08,298 --> 00:34:10,132 Mene odottamaan Melin kanssa. 470 00:34:10,133 --> 00:34:12,552 [ Ovi sulkeutuu ] 471 00:34:40,947 --> 00:34:43,582 [Huohottaa] 472 00:35:02,051 --> 00:35:04,937 [Huuhtaa] 473 00:35:06,806 --> 00:35:09,608 Vittu. 474 00:35:29,829 --> 00:35:32,214 [ Sulkee oven ] 475 00:35:44,561 --> 00:35:46,930 [ Gags ] 476 00:35:54,020 --> 00:35:57,189 Mitä kuuluu kokonaisuuteen "kunnossa veren kanssa" -juttu? 477 00:35:57,690 --> 00:35:59,191 Unohda se, jooko? 478 00:35:59,692 --> 00:36:02,110 Ei, vakavasti, menet lääkäriin koulu vai vain paljon P.M.S.:tä? 479 00:36:02,111 --> 00:36:05,581 Mikä osa "unohda se" hämmentää sinua? 480 00:36:05,582 --> 00:36:07,667 Paska. Paska. 481 00:36:13,423 --> 00:36:15,425 [ Huijauksia ] 482 00:36:18,378 --> 00:36:20,096 [ Gags ] 483 00:36:21,431 --> 00:36:24,183 [ Slics Off Finger ] 484 00:36:25,385 --> 00:36:27,019 - Luoja. Kayla. Kayla! - Voi vittu. 485 00:36:31,975 --> 00:36:33,642 Paska. 486 00:36:33,643 --> 00:36:36,895 [Sylkee] Voi luoja. 487 00:36:36,896 --> 00:36:40,866 [ Nik ] Vittu, minä menen. Minä menen. 488 00:36:40,867 --> 00:36:43,069 [Huokaa] Luojan kiitos. 489 00:36:52,629 --> 00:36:55,330 Saitko sen? Joo. 490 00:36:55,331 --> 00:36:58,083 Sain myös skalpellin, varmuuden vuoksi. 491 00:36:58,084 --> 00:37:00,135 Hienoa. Mennään. 492 00:37:00,136 --> 00:37:02,921 Olen vitun autossa vitun sormella. 493 00:37:02,922 --> 00:37:06,392 - Tule! Astu sisään! - Se on todella upeaa. 494 00:37:09,062 --> 00:37:12,347 Voi vittu! Se on hän! 495 00:37:12,348 --> 00:37:15,067 Se on mies. Hän haluaa sormensa takaisin! Se on mies. 496 00:37:15,068 --> 00:37:17,686 Hän tulee hakemaan vitun sormi. Minulla ei ole avaimia. 497 00:37:17,687 --> 00:37:20,322 Jätin ne tänne! minä en tiedä missä avaimet ovat. Mennään! 498 00:37:20,323 --> 00:37:23,742 - Tule, mies! - [ Melissa huutaa ] 499 00:37:23,743 --> 00:37:27,412 Et voi pysäköidä tänne! Poliisi saattoi ajoneuvoja vain! Kuinka monta kertaa olen kertonut sinulle? 500 00:37:27,413 --> 00:37:29,114 Anteeksi. Olemme todella pahoillamme. 501 00:37:29,115 --> 00:37:31,450 Teimme... Se ei toistu koskaan. 502 00:37:31,451 --> 00:37:34,587 - Sir. - Joo, anteeksi. Anteeksi, herra Lurch. 503 00:37:50,770 --> 00:37:52,555 [ Avautuu kevyemmin ] 504 00:38:00,029 --> 00:38:02,898 [ Nik ] En ole... En ole niin varma tästä. 505 00:38:02,899 --> 00:38:05,200 [ Melissa ] Rentoudu. Kaikki tulee olemaan hyvin. 506 00:38:05,201 --> 00:38:09,571 Hienoa. Kyllä, niin kauan kuin meillä on positiivisen ajattelun voima puolellamme. 507 00:38:09,572 --> 00:38:13,158 Mielestäni tämä on se. 508 00:38:19,082 --> 00:38:22,418 Pysäytä häntä niin kauan kuin voit. Kunnossa? 509 00:38:30,009 --> 00:38:31,810 Ole varovainen, okei? 510 00:38:31,811 --> 00:38:34,647 Joo. 511 00:38:58,755 --> 00:39:00,595 [ Radio Squelches ] [ Melissa ] Okei, olen täällä. 512 00:39:02,008 --> 00:39:05,878 Parkki noin 50 metrin päässä minulta nenästä nenään. 513 00:39:19,442 --> 00:39:21,444 Mitä nyt? 514 00:39:22,945 --> 00:39:24,780 Nouse ulos autosta. 515 00:39:25,732 --> 00:39:28,735 Tule sitten eteen... 516 00:39:29,736 --> 00:39:31,737 ja nauhat minulle. 517 00:39:31,738 --> 00:39:33,538 [ Vapahtaa ] 518 00:39:33,539 --> 00:39:35,957 Alusvaatteisiin asti. 519 00:39:35,958 --> 00:39:40,078 On varmistettava, ettei sinulla ole päälläsi ase ja lanka, eikö niin? 520 00:39:40,079 --> 00:39:44,082 [nauraa] Älä pakota minua tekemään tätä. 521 00:39:44,083 --> 00:39:46,385 En käytä mitään. 522 00:39:46,386 --> 00:39:50,889 - Olen menettämässä kärsivällisyyteni. - Okei! Okei, okei. 523 00:39:50,890 --> 00:39:52,892 Minä... Teen mitä sanot. 524 00:39:54,894 --> 00:39:58,230 Minun signaalistani, tule taksiin... 525 00:39:58,231 --> 00:40:01,100 ja anna minulle se, mikä on minun. 526 00:40:02,101 --> 00:40:05,103 Ja sitten annat Bobbyn mennä? 527 00:40:05,104 --> 00:40:08,407 [ Grunts ] Tee mitä sanon, 528 00:40:08,908 --> 00:40:10,910 ja lupaan näet hänet uudelleen. 529 00:40:13,246 --> 00:40:16,081 Tee se nyt. 530 00:40:16,082 --> 00:40:18,867 Ja kultakutri? 531 00:40:18,868 --> 00:40:21,203 Tee siitä hidas. 532 00:40:22,004 --> 00:40:25,424 Haluan nauttia tästä. 533 00:40:34,884 --> 00:40:39,604 [ grunting ] 534 00:40:39,605 --> 00:40:43,859 Mikset nyt näytä sitä minulle kaunis pieni sormusi? 535 00:40:43,860 --> 00:40:48,614 [ Kovaa murinaa ] 536 00:40:48,948 --> 00:40:52,451 [ Huudot ] 537 00:41:14,173 --> 00:41:18,594 [ Moottorin kierrokset ] 538 00:41:37,697 --> 00:41:41,000 [ Moottorin kierrokset ] [ Vapinää ] 539 00:42:12,198 --> 00:42:15,201 [ Moottorin kierrokset ] 540 00:42:31,417 --> 00:42:33,836 [ Huijauksia ] 541 00:42:43,646 --> 00:42:48,149 Ai tämä on niin sekaisin. Jatka vain liikkumista. 542 00:42:48,150 --> 00:42:50,652 En muista lukeneeni mitään tästä paskasta käyttäjäprofiilissasi. 543 00:42:50,653 --> 00:42:55,440 Oletko tosissasi? Ole vain hiljaa! Olen pahoillani. 544 00:42:55,441 --> 00:42:58,193 Olen hermostunut, Minulla on tapana puhua paljon. 545 00:43:11,090 --> 00:43:15,010 Voi-wei! Se on hienointa striptease olen koskaan nähnyt! 546 00:43:15,011 --> 00:43:17,679 Heitän tämän ylös YouTubessa, hanki minulle miljoona osumaa. 547 00:43:17,680 --> 00:43:22,133 - Kuka sinä olet? - Kuka tahansa haluat, seksikäs äiti. 548 00:43:22,134 --> 00:43:25,854 Sulje ne kauniit silmät ja teeskentele Olen Kenny Chesney kaikesta mistä välitän. 549 00:43:27,306 --> 00:43:30,142 Voi luoja. Etkö sinä ole hän? 550 00:43:32,228 --> 00:43:36,815 - Missä Bobby on? - Bobby? Mistä ihmeestä sinä puhut? 551 00:43:36,816 --> 00:43:40,485 Tiedän vain, että tien päälle tuli räjähdys squawk, sanoi minulle, että saisin melkoisen esityksen... 552 00:43:40,486 --> 00:43:43,121 jos vetäisin yli klo tämä täällä kanakoti. 553 00:43:43,122 --> 00:43:46,041 Ja, neiti, anna minun kertoa sinulle, joka ei pettänyt yhtään. 554 00:43:46,042 --> 00:43:49,494 - Bobby! - Bobby! Bobby! 555 00:43:49,495 --> 00:43:53,298 - Miksi teet tämän? - Voi helvetti! Et varoittanut minua, ettet ollut psykopaattinen narttu. 556 00:43:53,299 --> 00:43:55,417 Olen pois täältä! 557 00:43:55,418 --> 00:43:58,219 Tissasi ovat joka tapauksessa liian pieniä! 558 00:43:58,220 --> 00:44:01,256 Pidän niistä super mongo-kannuista. 559 00:44:01,257 --> 00:44:04,009 Joo, kuulit minut. Sirkus tissit! 560 00:44:06,429 --> 00:44:09,814 - Mikä se oli? - [ Torven huijaus ] 561 00:44:09,815 --> 00:44:12,567 Rullaa! 562 00:44:15,237 --> 00:44:17,239 [Huohottaa] 563 00:44:23,079 --> 00:44:26,082 En ymmärrä. Tein kaiken mitä pyysit! 564 00:44:28,951 --> 00:44:30,752 [Rusty Nail] Ei, et tehnyt. 565 00:44:30,753 --> 00:44:35,757 - Näin sinut hautaustoimistossa. - Mel, mitä tapahtuu? 566 00:44:35,758 --> 00:44:40,378 On suuri ero juuri leikattu, elävä sormi... 567 00:44:40,379 --> 00:44:43,715 ja yksi irti ruumiista. 568 00:44:43,716 --> 00:44:45,634 Siinä on vähemmän verta pääsit sinne. 569 00:44:47,136 --> 00:44:49,637 Jäykempi, vaaleampi. 570 00:44:49,638 --> 00:44:51,856 Kynsi on kellastunut, 571 00:44:51,857 --> 00:44:56,027 ei ravinteita, heikkenee. 572 00:44:56,028 --> 00:45:00,148 Haluatko nähdä mitä näyttää tuoreelta? 573 00:45:00,149 --> 00:45:02,451 Tarkista hansikaslokero. 574 00:45:12,995 --> 00:45:15,998 [ vapisee ] 575 00:45:30,896 --> 00:45:34,232 [ Huutaa ] 576 00:45:34,233 --> 00:45:37,069 [ Huuto jatkuu ] 577 00:45:39,071 --> 00:45:40,822 Sanoi, että näkisit hänet uudelleen. 578 00:45:42,108 --> 00:45:44,109 En vain sanonut mikä osa hänestä. 579 00:45:44,110 --> 00:45:49,497 - [ Gags ] - Poikasi menettää paljon verta täällä. 580 00:45:49,498 --> 00:45:51,867 Ehkä minun pitäisi ottaa huolehdi siitä hänen puolestaan. 581 00:45:52,368 --> 00:45:54,169 Ei, ei. 582 00:45:59,759 --> 00:46:02,961 [Bobby voihkii] Ei! 583 00:46:02,962 --> 00:46:05,880 [ Huutaminen ] 584 00:46:05,881 --> 00:46:08,633 [ Bobby huutaa radiosta ] 585 00:46:09,969 --> 00:46:12,104 Mitä vittua sinä haluat? 586 00:46:20,980 --> 00:46:23,615 Emme ole valmiita, kultakutri. 587 00:46:23,616 --> 00:46:26,285 Kaikkea muuta kuin. 588 00:46:27,787 --> 00:46:30,990 Helvetin hauska matka, eikö? 589 00:46:37,463 --> 00:46:40,632 [Nik] Okei. Joten, ehkä... ehkä nyt meidän pitäisi mennä poliiseille. 590 00:46:40,633 --> 00:46:43,134 [Kayla] Mitä he aikovat tehdä? Julkaistaanko kaikki kohdat kattava tiedote? 591 00:46:43,135 --> 00:46:46,087 Asetetaanko tiesulkuja? Vedetäänkö kaikki Utahin isot laitteet? 592 00:46:46,088 --> 00:46:49,224 - Se on helvetin hyvä alku. - Hän tarkkailee poliisijoukkoja. 593 00:46:49,225 --> 00:46:52,977 - Hän tietää heti, kun yritämme saada apua. - Ei. Ei poliisia. Ei todellakaan. 594 00:46:52,978 --> 00:46:55,597 - Mitä hittoa sinä sitten haluat tehdä? - Mitä tahansa hän pyytää! 595 00:46:57,349 --> 00:47:02,904 Ensi kerralla teemme varmasti täsmälleen mitä hän kysyy, oli se mitä tahansa. 596 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 Tämä on niin perseestä. 597 00:47:19,205 --> 00:47:22,708 ♪ [ Blues ] 598 00:47:23,709 --> 00:47:25,677 [Rusty Nail] Oletko elossa, poika? 599 00:47:25,678 --> 00:47:28,514 Älä tee mitään typerää. 600 00:47:36,305 --> 00:47:39,185 ♪ [ Jatkuu ] [ Mies huutaa sisään Etäisyys ] Lähden vain hetkeksi ulos. 601 00:47:42,561 --> 00:47:45,730 [ Nainen nauraa ] 602 00:47:52,154 --> 00:47:54,456 [ Grunts ] 603 00:47:54,874 --> 00:47:58,543 [Huohottaa] 604 00:47:58,544 --> 00:48:03,215 ♪ [ Jatkuu ] 605 00:48:05,634 --> 00:48:09,387 Anteeksi isäntä, mutta sinun täytyy olla a jäsen mennä baariin Utahissa. 606 00:48:12,892 --> 00:48:15,895 ♪ Laulan lauluni sinulle ♪ 607 00:48:16,896 --> 00:48:19,398 Kunnossa. Mutta ole nopea. 608 00:48:20,733 --> 00:48:22,901 Dick. 609 00:48:29,241 --> 00:48:31,243 [ Huudot ] 610 00:48:35,915 --> 00:48:39,784 ♪ Minun ei tarvitse älä muuta enää ♪ 611 00:48:39,785 --> 00:48:41,586 ♪ Ei, en voi ♪ 612 00:48:41,587 --> 00:48:46,258 Auta minua! Auta minua! 613 00:48:48,544 --> 00:48:52,714 ♪ Laulan lauluni sinulle en aio maksaa laskujani ♪ 614 00:48:52,715 --> 00:48:54,633 [Vaimea huuto] Apua! 615 00:49:01,190 --> 00:49:04,443 [ Koneen jysähdys ] 616 00:49:06,729 --> 00:49:09,732 Joo, se on sitä Minä puhun asiasta. [nauraa] 617 00:49:13,452 --> 00:49:15,987 Apua! 618 00:49:15,988 --> 00:49:18,457 Mitä vittua? 619 00:49:19,708 --> 00:49:23,378 [ Itku ] 620 00:49:23,379 --> 00:49:26,247 Apua! 621 00:49:26,248 --> 00:49:29,250 Mitä siellä tapahtuu? 622 00:49:29,251 --> 00:49:31,136 - Auta minua! - Voi vittu! 623 00:49:31,637 --> 00:49:33,254 Avaa ovi! 624 00:49:33,255 --> 00:49:36,140 Hei, odota siellä, kaveri. Saan sinut pois täältä. 625 00:49:36,141 --> 00:49:38,092 Hitto, se ei aukea! 626 00:49:38,093 --> 00:49:40,728 - Ei! - En voi avata ovea! 627 00:49:41,847 --> 00:49:44,649 [ Huutaminen ] 628 00:49:48,487 --> 00:49:52,774 - [Huutaa, suunnitellen] - Voi luoja. 629 00:49:52,775 --> 00:49:54,993 [ Vaikuttaminen ] 630 00:49:57,446 --> 00:50:00,115 [ vaimea huuto ] 631 00:50:04,169 --> 00:50:07,672 Näitkö miten hänen leukansa putosi? 632 00:50:11,427 --> 00:50:16,130 Pidätkö riskeistä, vai mitä? 633 00:50:16,131 --> 00:50:19,634 No, sitten minulla on peli sinulle. 634 00:50:31,864 --> 00:50:33,866 Rusty, kuuletko minua? 635 00:50:37,286 --> 00:50:41,155 [ Melissa ] Rusty, puhu minulle. 636 00:50:41,156 --> 00:50:44,625 Rusty, puhu minulle. 637 00:50:44,626 --> 00:50:47,628 Siitä on yli tunti. Ehkä hän... [ Virtsaa ] 638 00:50:47,629 --> 00:50:50,631 No, ehkä se on ohi. Ehkä hän on jo kuollut. 639 00:50:50,632 --> 00:50:54,218 Ole hiljaa, Nik. Paljon siistimpää Internetin kautta. 640 00:50:54,219 --> 00:50:56,587 Joo, niin olit sinäkin. 641 00:50:56,588 --> 00:50:58,056 [ Ruosteinen kynsi] Kultakutri? 642 00:50:58,057 --> 00:51:00,975 Kyllä, Rusty. Rusty, olen täällä. 643 00:51:00,976 --> 00:51:04,395 Katso, olen pahoillani... 644 00:51:04,396 --> 00:51:09,233 siitä, mitä teimme sinulle, pettää sinua tuolla tavalla. 645 00:51:09,234 --> 00:51:12,070 Se ei toistu. Ole hyvä vain... 646 00:51:12,571 --> 00:51:14,072 Anna minun puhua Bobbyn kanssa. 647 00:51:16,075 --> 00:51:19,578 [ Ruosteinen kynsi ] Olen väsynyt. Tosi väsynyt. 648 00:51:20,829 --> 00:51:23,081 Ollut poissa pitkään. 649 00:51:24,416 --> 00:51:27,752 Olin matkalla kotiin, tiedäthän. 650 00:51:27,753 --> 00:51:31,672 Suunnittelee jäämistä pois tieltä hetkeksi. 651 00:51:31,673 --> 00:51:33,875 Lepotilassa. 652 00:51:33,876 --> 00:51:37,378 Kuten karhu, kultakutri? 653 00:51:37,379 --> 00:51:39,931 Rusty, kiitos... 654 00:51:39,932 --> 00:51:42,266 Anna minun puhua Bobbyn kanssa. 655 00:51:42,267 --> 00:51:45,436 Rakastan häntä enemmän kuin... 656 00:51:45,437 --> 00:51:48,606 mikä tahansa maailmassa. 657 00:51:48,607 --> 00:51:52,443 Ja olemme menossa naimisiin. 658 00:51:52,444 --> 00:51:55,146 Bobby, jos kuulet minut, rakastan sinua. 659 00:51:55,147 --> 00:51:58,116 [ Radiossa ] Rakastan sinua niin paljon. 660 00:51:59,118 --> 00:52:01,537 [ Ruosteinen kynsi ] Tarvitsen sinun hankkivan minulle jotain. 661 00:52:03,489 --> 00:52:05,491 Mitä tahansa haluat. 662 00:52:06,959 --> 00:52:11,496 [nauraa] Jotain nopeaa kananrehua. 663 00:52:13,382 --> 00:52:16,134 - En tiedä mitä se on. - Se on kampi. 664 00:52:17,636 --> 00:52:20,388 Se on kuorma-autoilijan puhe kristallimetalle. 665 00:52:20,389 --> 00:52:23,224 Mitä, nyt olemme huumemuuleja? Vittu! 666 00:52:23,225 --> 00:52:25,977 Me vain teemme mitä tahansa hän sanoo. 667 00:52:25,978 --> 00:52:29,147 Joo. Tiedätkö mitä? Olen vain iloinen siitä ei sisällä vitun ruumiinosia! 668 00:52:29,148 --> 00:52:33,318 [ Rusty Nail ] Luulen, että sen on aika lähteä kävelylle villille puolelle. 669 00:52:41,410 --> 00:52:43,245 Astu sisään. 670 00:52:48,200 --> 00:52:50,202 ♪ [ Blues In Distance ] 671 00:52:58,377 --> 00:53:00,545 ♪ Kello on 2:00 aamulla Vauvani on sängyssä♪ 672 00:53:01,046 --> 00:53:04,048 [ Laukaus ] 673 00:53:04,049 --> 00:53:08,269 Ei aivan minun kohtaukseni, mutta kunnioitan heidän oikeutensa rauhanomaiseen kokoontumiseen. 674 00:53:08,270 --> 00:53:10,605 [ Mies ] Mene, mene, mene, mene! [ Torven huijaus ] 675 00:53:10,606 --> 00:53:13,891 Tai ei niin rauhallista. 676 00:53:13,892 --> 00:53:16,444 Selvä, Rusty, olemme täällä. 677 00:53:16,445 --> 00:53:19,197 Mitä nyt? 678 00:53:19,198 --> 00:53:21,867 [ Rusty Nail ] Tarkista tavaratila. 679 00:53:27,122 --> 00:53:28,990 Vittu jos teen sen. 680 00:53:30,459 --> 00:53:32,994 [ Näppäimet helissivät ] 681 00:54:01,940 --> 00:54:04,192 Mitä helvettiä? 682 00:54:07,863 --> 00:54:10,365 [ Ruosteinen kynsi ] Saitko sen, Goldilocks? 683 00:54:14,036 --> 00:54:17,421 [Melissa] Mikä tämä on? 684 00:54:17,422 --> 00:54:20,675 [Rusty Nail] No, se on sitä tatuoitu poika tulee käyttämään. 685 00:54:20,676 --> 00:54:22,294 Ei vittu mitenkään. 686 00:54:24,212 --> 00:54:26,681 [ Ruosteinen kynsi ] Haluan hänen kävelevän tämän juhlan läpi... 687 00:54:27,182 --> 00:54:30,851 näyttää siltä taudista kärsinyt lisko. 688 00:54:30,852 --> 00:54:35,222 Siinä olemme kaikki tyhmiä, vauhdikkaat kuorma-autoilijat voivat saada, 689 00:54:35,223 --> 00:54:38,693 niin se on juuri sitä hän tekee puolestani. 690 00:54:38,694 --> 00:54:40,945 [ Kayla ] Voi luoja. Hän oli siellä. 691 00:54:40,946 --> 00:54:44,815 Hän kuuli kaiken. Hän oli ruokalassa. Hän kuuli kaiken, mitä sanoit! 692 00:54:44,816 --> 00:54:47,118 - Hyvää matkaa, Tattooboy2000! - Ole hiljaa! 693 00:54:47,119 --> 00:54:50,237 Ota rauhallisesti, Finger Queen. Et tehnyt arvosta itseäsi myös hänestä! 694 00:54:50,238 --> 00:54:51,956 Ole hiljaa! 695 00:54:53,492 --> 00:54:56,327 [ Rusty Nail ] Olet peluri, eikö niin, poika? 696 00:54:56,328 --> 00:55:01,082 Millä todennäköisyydellä voit pysyä siellä tarpeeksi kauan tuomaan minulle mitä haluan? 697 00:55:01,383 --> 00:55:04,385 Nolla! Koska ei ole vittu tapahtuu! 698 00:55:04,386 --> 00:55:07,972 Haluatko minun menevän sinne pukeutunut kuin vitun tranny? 699 00:55:09,474 --> 00:55:11,809 He tappavat minut. Ei tee sitä. 700 00:55:11,810 --> 00:55:13,645 Oi, sinä teet sen. 701 00:55:17,816 --> 00:55:21,986 - En tee sitä. - Kyllä. Olet. 702 00:55:21,987 --> 00:55:24,822 - Anteeksi? - Sinä menet sinne, 703 00:55:24,823 --> 00:55:27,575 ja sinä teet kaiken hän kysyy kirjeeseen, 704 00:55:27,576 --> 00:55:31,579 koska Bobbyn elämä riippuu siitä. 705 00:55:31,580 --> 00:55:34,281 - Haista vittu. - Hei, tiedätkö mitä, Nik? 706 00:55:34,282 --> 00:55:36,667 Vittu sinäkin. Ennen kaikkea, vittu häntä! 707 00:55:38,453 --> 00:55:41,539 [ Nik ] Vittu! Mitä vittua sinä teet, narttu? 708 00:55:42,040 --> 00:55:45,293 Et ole menossa minnekään. 709 00:55:49,631 --> 00:55:54,102 En edes tiedä miksi jäin tähän pitkä. Tuskin tunnen sinua tai poikaystävääsi. 710 00:55:56,054 --> 00:55:59,607 Ja sinä, olen pahoillani, mutta et vain ole sen arvoinen. 711 00:55:59,608 --> 00:56:02,811 Tästä eteenpäin tämä on välissä te ja Rusty Dickhole. 712 00:56:03,812 --> 00:56:06,364 Hyvää yötä ja onnea. 713 00:56:07,866 --> 00:56:11,702 Sinun ei tarvitse murehdi enää Rustysta, Nik, 714 00:56:11,703 --> 00:56:13,705 koska juuri nyt Olen vitun ongelmasi. 715 00:56:14,206 --> 00:56:16,240 Mel? Mel. 716 00:56:16,241 --> 00:56:19,543 En anna sinun päästää vaarantaa Bobbyn hengen. 717 00:56:19,544 --> 00:56:22,546 - Mel, sinun täytyy rauhoittua. - [ huokaa ] 718 00:56:22,547 --> 00:56:24,465 Mel, anna minulle skalpelli. 719 00:56:24,966 --> 00:56:26,467 Olen pahoillani. 720 00:56:26,968 --> 00:56:30,888 Teen mitä tahansa hänen pelastamiseen tarvitaan. 721 00:56:30,889 --> 00:56:33,224 Koska Bobby on sen arvoinen. 722 00:56:33,225 --> 00:56:36,227 [ vinkuminen ] 723 00:56:36,228 --> 00:56:38,229 [ Itku ] 724 00:56:38,230 --> 00:56:40,064 En voi mennä ulos pukeutunut kuin vitun tranny. 725 00:56:40,065 --> 00:56:42,400 En voi tehdä sitä. He tappavat minut. 726 00:56:42,401 --> 00:56:45,903 Älä pakota minua tekemään tätä. Haluan vain kotiin. minä vain... 727 00:56:45,904 --> 00:56:47,905 [Itku] Ole hyvä. 728 00:56:47,906 --> 00:56:51,158 Et ole paljon kova kaveri nyt, vai mitä? Ole hyvä. 729 00:56:51,159 --> 00:56:53,277 Kaikki tatuoituja ja lävistettyjä. 730 00:56:53,278 --> 00:56:54,995 Ne ovat väärennettyjä. Katsokaa. 731 00:56:54,996 --> 00:56:58,949 Ne ovat väärennettyjä! Ne ovat väärennettyjä! 732 00:56:58,950 --> 00:57:01,085 Olet vähän vitun suihkulaukku! 733 00:57:01,086 --> 00:57:03,921 [ nyyhkyttää ] 734 00:57:03,922 --> 00:57:07,258 Ole hyvä. Ole hyvä. 735 00:57:07,259 --> 00:57:11,012 Kuuntele minua, Nik. Aiomme varmistaa... 736 00:57:11,513 --> 00:57:13,380 että ohitat tyttönä. 737 00:57:13,381 --> 00:57:15,883 - Se ei tule olemaan ongelma. - Sinä menet sinne, 738 00:57:15,884 --> 00:57:20,721 saat vauhtia lialta pallo on liian hukkaan heitettyä edes eron ymmärtämiseen, 739 00:57:20,722 --> 00:57:24,358 ja kaikki on menee sujuvasti, okei? 740 00:57:35,203 --> 00:57:37,705 Kunnossa. 741 00:57:37,706 --> 00:57:42,793 Kultakutri, oletko siellä? 742 00:57:42,794 --> 00:57:46,380 Parempi olla takaamatta meitä. Syy Soitan sinulle niin pirun nopeasti. 743 00:57:46,381 --> 00:57:49,717 Sanoin, että teen sen helvetissä! Kunnossa? 744 00:57:49,718 --> 00:57:54,139 [ Ruosteinen kynsi ] Miten minun pikku hussi voi? 745 00:57:55,724 --> 00:57:57,725 [Huokaa, haistaa] 746 00:57:57,726 --> 00:58:00,729 Olemme juuri lopettamassa joitain viimeisiä silauksia. 747 00:58:03,014 --> 00:58:06,067 ♪ [ Rock and Roll ] 748 00:58:07,185 --> 00:58:10,855 [ Miehet huutavat ] 749 00:58:19,364 --> 00:58:24,919 ♪ Apinaa tekevä nainen Mr. Shy Guy on palannut kaupunkiin ♪ 750 00:58:28,423 --> 00:58:33,845 ♪ Apinaa tekevä nainen Mr. Shy Guy on palannut kaupunkiin ♪ 751 00:58:36,932 --> 00:58:39,884 ♪ No, olen apinoita tekevä mies ♪ 752 00:58:39,885 --> 00:58:43,722 ♪ [ Jatkuu, epäselvä ] 753 00:58:50,028 --> 00:58:52,530 [ Vapahtaa ] Meidän pitäisi seurata häntä. 754 00:58:53,532 --> 00:58:57,318 Ei. Emme voi jättää tätä autoa. 755 00:58:57,319 --> 00:59:00,655 Hän ei sanonut meille mitään pysyä paikallaan tällä kertaa, eikö? 756 00:59:01,156 --> 00:59:03,741 Tarkoitan, tämä voi olla ansa. 757 00:59:06,378 --> 00:59:08,713 ♪ [ Jatkuu ] 758 00:59:10,215 --> 00:59:14,752 Hei! Tule tänne, seksikäs nainen! 759 00:59:14,753 --> 00:59:17,671 Hei, haluatko tätä, vai mitä? 760 00:59:17,672 --> 00:59:20,174 Onko jokin... [ Mies ] Haluatko oikean miehen taaksesi? 761 00:59:20,175 --> 00:59:23,678 [ Korkealla äänellä ] Onko kenelläkään metaani? [ Mies ] Pidätkö siitä sellaisena? 762 00:59:26,431 --> 00:59:28,399 [ Grunts ] 763 00:59:30,235 --> 00:59:32,904 [ Torven huijaus ] 764 00:59:42,364 --> 00:59:44,365 [Kayla] Rusty on täällä, Mel. 765 00:59:44,366 --> 00:59:48,252 Hän on. Ja meidän täytyy yritä selvittää kuka hän on, 766 00:59:48,253 --> 00:59:51,121 miltä hänen kuorma-autonsa näyttää, missä hän ehkä pitää Bobbya, jotain. 767 00:59:51,122 --> 00:59:54,625 Hän sanoi, että jos seuraamme kaikki mitä hän kertoi meille... 768 00:59:54,626 --> 00:59:56,794 Hän yhdistäisi meidät. Mikä oikeastaan tarkoittaa vain, 769 00:59:57,212 --> 01:00:01,349 jos jatkamme hänen vaatimuksiaan, me kaikki kuolemme. 770 01:00:03,852 --> 01:00:05,936 ♪ [ Jatkuu ] 771 01:00:05,937 --> 01:00:09,106 [Voice Cracking] Onko kenelläkään kristallia? 772 01:00:09,107 --> 01:00:13,277 Hei suloiset tissit! Sain mitä etsit. 773 01:00:13,278 --> 01:00:18,232 Ehkä voimme tehdä jotain kaupassa, vai mitä? 774 01:00:18,233 --> 01:00:20,535 Olen pahoillani. Ei... Ei kiitos. 775 01:00:21,786 --> 01:00:25,039 Miksi olet? pakenemaan luotani? 776 01:00:28,627 --> 01:00:30,495 Vittu. 777 01:00:45,677 --> 01:00:48,229 Voi vittu! Et voi... 778 01:00:52,150 --> 01:00:54,068 - [ Grunts ] - Voi luoja! Paska! 779 01:00:54,069 --> 01:00:56,103 [ Grunts ] 780 01:00:56,104 --> 01:00:59,490 Voi luoja! 781 01:00:59,491 --> 01:01:01,242 Hei pieni tyttö. 782 01:01:03,244 --> 01:01:06,447 Nik! Nik! 783 01:01:06,448 --> 01:01:08,500 Ei! Takaisin autoon! 784 01:01:14,039 --> 01:01:17,875 Takaisin autoon! Meidän täytyy jahdata häntä! 785 01:01:17,876 --> 01:01:20,261 [ Laukaukset ] 786 01:01:31,306 --> 01:01:33,440 Se vitun pää! Emme voi seurata häntä! 787 01:01:33,441 --> 01:01:35,859 Hän tappaa Bobbyn, ja sitten hän tappaa meidät! 788 01:01:35,860 --> 01:01:38,312 Tämä on yksi mahdollisuutemme. 789 01:01:39,614 --> 01:01:42,116 - Hän pilkkaa meitä. - Kayla, ole kiltti. 790 01:01:42,117 --> 01:01:43,902 [ Torven huijaus ] 791 01:02:01,419 --> 01:02:03,637 [Kayla] Minne hän meni? 792 01:02:03,638 --> 01:02:05,423 En näe häntä. 793 01:02:12,180 --> 01:02:15,315 [ Horn Honking ] 794 01:02:15,316 --> 01:02:16,483 Voi luoja! Mennä! 795 01:02:18,403 --> 01:02:20,154 [ Renkaat vinkuvat ] 796 01:02:27,328 --> 01:02:29,163 Voi luoja! 797 01:02:30,198 --> 01:02:31,949 [ Huudot ] 798 01:02:34,502 --> 01:02:35,703 Vittu! 799 01:02:43,378 --> 01:02:45,096 Mitä? 800 01:02:48,349 --> 01:02:50,217 En voi... Okei. 801 01:02:51,686 --> 01:02:53,938 En voi mennä nopeammin! 802 01:02:59,027 --> 01:03:00,862 [ Itku ] 803 01:03:04,449 --> 01:03:06,784 Voi luoja! 804 01:03:06,785 --> 01:03:08,903 [Huutaa] Ei! 805 01:04:06,211 --> 01:04:08,263 [yskii] 806 01:04:38,626 --> 01:04:40,494 Mel. 807 01:04:42,997 --> 01:04:44,882 Mel, kuuletko minua? 808 01:04:46,885 --> 01:04:48,503 Mel? 809 01:04:49,003 --> 01:04:51,255 Voi luojan kiitos. 810 01:04:51,256 --> 01:04:54,592 Aion... aion saa sinut pois täältä. 811 01:05:04,852 --> 01:05:07,070 Saan sinut pois täältä. 812 01:05:13,411 --> 01:05:15,830 [ Hengettää ] 813 01:05:19,450 --> 01:05:22,753 ♪ [ Rock and Roll ] 814 01:05:25,256 --> 01:05:28,425 Sinun täytyy odottaa viimeiseen hetkeen asti hypätä, okei? 815 01:05:29,928 --> 01:05:31,712 Mitä sinä puhut? 816 01:05:31,713 --> 01:05:36,183 Jos ajoitat oikein, hän ei tule olemaan voi nähdä sinut tästä kulmasta. 817 01:05:36,184 --> 01:05:37,968 Sinun täytyy mennä. 818 01:05:37,969 --> 01:05:39,636 Voi luoja. 819 01:05:39,637 --> 01:05:41,972 [ Moottorin kierrosluku ] 820 01:05:41,973 --> 01:05:44,308 Mene. Mennä. Tule. Nouse ylös. 821 01:05:46,811 --> 01:05:48,696 Tule. 822 01:05:51,733 --> 01:05:54,202 Se on hyvä. 823 01:05:55,203 --> 01:05:57,788 Kunnossa. Minun täytyy saa sinut pois täältä. 824 01:05:57,789 --> 01:06:01,792 Sis. Sis. 825 01:06:01,793 --> 01:06:05,462 Jalkani on jumissa. 826 01:06:05,463 --> 01:06:08,048 En ole menossa minnekään. 827 01:06:08,049 --> 01:06:10,634 ♪ [ Jatkuu ] 828 01:06:10,635 --> 01:06:12,552 [ Moottorin kierrosluku ] 829 01:06:12,553 --> 01:06:14,721 - Sinun täytyy mennä. - En ole. 830 01:06:15,223 --> 01:06:17,341 Sinun täytyy mennä. En ole menossa. 831 01:06:19,143 --> 01:06:22,729 Lupaa minulle, että saat tämän loppuun. 832 01:06:22,730 --> 01:06:24,564 Lupaan. 833 01:06:24,565 --> 01:06:26,900 [ Horn Honks ] 834 01:08:03,030 --> 01:08:07,034 [Nik itkee, murisee] 835 01:08:32,560 --> 01:08:35,979 Mitä vittua on tekeillä? Missä olemme? 836 01:08:35,980 --> 01:08:38,482 [ Ruosteinen kynsi ] Mistä kaikki alkoi. 837 01:08:41,986 --> 01:08:43,987 Missä voin vietän aikaa kanssasi. 838 01:08:43,988 --> 01:08:46,490 [ Itku ] 839 01:08:51,295 --> 01:08:54,798 [ Rusty Nail ] Pari isoa riskinottoa, vai mitä? 840 01:08:54,799 --> 01:08:56,750 Pl-Pl-Ole hyvä ja anna meidän mennä. 841 01:08:58,219 --> 01:09:01,555 Tykkäätkö pelata? 842 01:09:01,556 --> 01:09:04,925 Haluatko ottaa riskejä? 843 01:09:04,926 --> 01:09:08,762 - Tykkäätkö varastaa autoja? - Se ei ollut minun ideani! 844 01:09:08,763 --> 01:09:11,264 Tule, ole kiltti. Teen mitä haluat. 845 01:09:11,265 --> 01:09:14,901 - Nik, lopeta puhuminen. - Mitä tahansa, tarkoitan sitä. Taivas on rajana. 846 01:09:14,902 --> 01:09:17,687 Ole hiljaa! 847 01:09:17,688 --> 01:09:21,324 - Lopeta puhuminen. - [ nyyhkyttää ] 848 01:09:22,577 --> 01:09:25,696 [ Ruosteinen kynsi ] Mikä on suosikkipelisi? 849 01:09:30,284 --> 01:09:32,786 Tai haluatko, että täytän muutoksesi? Ei, ei, ei! 850 01:09:32,787 --> 01:09:36,289 Pysähdy, lopeta! 851 01:09:36,290 --> 01:09:39,760 sanoin, mikä on suosikkipelisi? 852 01:09:41,762 --> 01:09:44,965 Paskaa! Paskaa! 853 01:09:44,966 --> 01:09:49,436 Hyvä. Hyvät kertoimet. 854 01:09:49,437 --> 01:09:51,772 Sain oman suosikkipelini. 855 01:09:53,224 --> 01:09:55,226 Haluatko pelata? 856 01:09:57,228 --> 01:09:59,480 Olet ylhäällä ensin. 857 01:10:03,484 --> 01:10:04,985 - Mitä haluat minun tekevän? - Rullaa! 858 01:10:04,986 --> 01:10:07,455 [ Nik itkee ] 859 01:10:17,498 --> 01:10:19,883 [Rusty Nail] Viisi. 860 01:10:24,338 --> 01:10:26,890 - [ Ruosteinen kynsi] Polvilakka. - Vittu. 861 01:10:30,595 --> 01:10:33,396 - Ei! - [ Huudot ] 862 01:10:33,397 --> 01:10:37,017 [ Ruosteinen kynsi nauraa ] 863 01:10:42,690 --> 01:10:45,693 [ Bobby itkee ] 864 01:10:47,161 --> 01:10:49,363 Sinun vuorosi. 865 01:10:52,083 --> 01:10:55,252 Kuinka haluat minut tehdä toinen jalka? 866 01:11:14,772 --> 01:11:16,807 [ Rusty Nail ] Seitsemän. 867 01:11:18,943 --> 01:11:22,062 Turvallinen. Onnea sinulle. 868 01:11:22,063 --> 01:11:24,981 Uudelleen. 869 01:11:24,982 --> 01:11:27,984 [ Nik ] En halua pelata enää. 870 01:11:27,985 --> 01:11:31,621 En tykkää toistaa itseäni! 871 01:11:31,622 --> 01:11:33,740 Voi! 872 01:11:33,741 --> 01:11:37,544 He ovat... He ovat... Ne ovat... Ne ovat väärennettyjä. Anteeksi. 873 01:11:37,545 --> 01:11:39,463 Rullaa. 874 01:11:55,313 --> 01:11:57,765 [Rusty Nail] Neljä. Rintakehä. 875 01:12:05,022 --> 01:12:07,491 Mitä hän tekee? 876 01:12:10,328 --> 01:12:13,163 [ Nik ] Voi vittu. Mitä hän tekee? 877 01:12:13,164 --> 01:12:15,749 Olen niin pahoillani. 878 01:12:20,838 --> 01:12:24,174 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 879 01:12:27,928 --> 01:12:31,715 Auttaa! Auttaa! 880 01:12:31,716 --> 01:12:34,685 [ Nik nyyhkyttää ] 881 01:12:57,291 --> 01:12:59,576 Apua! 882 01:13:07,251 --> 01:13:09,336 [ Sizzling ] 883 01:13:14,175 --> 01:13:17,811 Tule nyt, rakastajapoika. Se on vain peliä. 884 01:13:17,812 --> 01:13:19,563 Pysy kanssani nyt. 885 01:13:24,402 --> 01:13:26,236 En voi tehdä tätä. 886 01:13:26,237 --> 01:13:28,689 Rullaa. 887 01:13:33,411 --> 01:13:36,247 Sanoin rullaa! 888 01:13:39,250 --> 01:13:43,086 [ Nik kuiskaa] Ole hyvä, älä. 889 01:13:43,087 --> 01:13:44,922 Älä. Bobby, älä. 890 01:13:50,795 --> 01:13:52,797 Älä tee. 891 01:13:57,017 --> 01:14:00,804 [ Ruosteinen kynsi ] Oh-oh. Kaksinkertaiset. 892 01:14:00,805 --> 01:14:02,807 Joku äsken huijasi. 893 01:14:04,225 --> 01:14:06,142 Mitä se tarkoittaa? 894 01:14:06,143 --> 01:14:10,113 Mitä se tarkoittaa? 895 01:14:10,114 --> 01:14:13,650 - Näyttääkö tutulta? - Voi vittu! Voi vittu! 896 01:14:15,786 --> 01:14:17,787 Halusit käyttää tätä minuun, eikö niin? 897 01:14:17,788 --> 01:14:19,656 Yritit tappaa meidät. 898 01:14:19,657 --> 01:14:22,158 Etkös nyt kuullut... 899 01:14:22,159 --> 01:14:25,078 kaksi väärää vain älä tee oikeutta? 900 01:14:25,579 --> 01:14:29,466 [Itkua, voihkimista] 901 01:14:32,386 --> 01:14:34,254 missä olet? 902 01:14:41,011 --> 01:14:43,596 Nik, katso minua. 903 01:14:44,598 --> 01:14:46,483 Auta minua. 904 01:14:50,321 --> 01:14:52,605 [ Nik ] Missä vitussa sinä olet? 905 01:14:52,606 --> 01:14:55,525 - Missä hän on? - Katso minua. 906 01:14:55,526 --> 01:14:57,443 Missä hän on? Ole hyvä? 907 01:14:57,444 --> 01:15:01,164 [ Rusty Nail ] Olen täällä. Älä huoli. 908 01:15:02,449 --> 01:15:05,251 Aivan takanasi. 909 01:15:05,252 --> 01:15:07,671 [ Ululating ] 910 01:15:11,258 --> 01:15:13,593 [ Huutaa ] 911 01:16:39,463 --> 01:16:42,098 [ Moottorin käynnistys ] 912 01:16:53,477 --> 01:16:55,729 [ Bobby Grunting ] 913 01:16:58,032 --> 01:16:59,533 [ Bobby huutaa ] 914 01:17:07,825 --> 01:17:10,326 No, siinä mennään. 915 01:17:10,327 --> 01:17:14,330 Nyt vain sinä ja minä. Olet ainoa jäljellä. 916 01:17:14,331 --> 01:17:16,132 Voi luoja, Melissa. 917 01:17:16,133 --> 01:17:18,468 Joo. Hän on myös kuollut. 918 01:17:20,421 --> 01:17:22,839 Se on helvetin sääli. 919 01:17:22,840 --> 01:17:25,642 Minulla oli hauskaa. 920 01:17:25,643 --> 01:17:27,344 [ Itku ] 921 01:17:29,813 --> 01:17:32,649 [ grunting ] 922 01:17:37,488 --> 01:17:39,273 [ Koneen surina ] 923 01:18:06,133 --> 01:18:09,052 [ Hengettää ] 924 01:18:10,054 --> 01:18:13,556 Miksi teet tämän? 925 01:18:13,557 --> 01:18:17,560 Haluan sinun tuntevan, millaista se on sinulta on otettu jotain pois. 926 01:18:17,561 --> 01:18:19,562 [ Huutaminen ] Otit minulta kaiken! 927 01:18:19,563 --> 01:18:22,949 Ei kaikkea. 928 01:18:22,950 --> 01:18:24,952 Ei vielä. 929 01:18:25,953 --> 01:18:28,571 Se oli vain auto. 930 01:18:28,572 --> 01:18:31,874 Se voi saada vähän piristystä tänne takaisin. 931 01:18:31,875 --> 01:18:34,160 Pidät varmasti tiukasti kiinni. 932 01:18:36,380 --> 01:18:39,082 [ Moottoripyörä lähestyy, Moottorin kierrosluku ] 933 01:18:42,753 --> 01:18:44,755 [ Moottori pysähtyy ] 934 01:18:54,264 --> 01:18:56,349 Älä tee mitään fiksua. 935 01:18:56,350 --> 01:18:59,236 [ Kone jyrisee, pysähtyy ] 936 01:19:25,379 --> 01:19:27,264 [ Grunts ] 937 01:19:31,935 --> 01:19:34,353 paskiainen! 938 01:19:34,354 --> 01:19:36,722 - Melissa! - Bobby? 939 01:19:36,723 --> 01:19:39,525 - Melissa! - [ Grunts ] 940 01:19:39,526 --> 01:19:42,895 Bobby! Bobby, oletko siellä? 941 01:19:42,896 --> 01:19:45,064 - Melissa! - [ Machinery Whirs ] 942 01:19:45,065 --> 01:19:48,901 - Oletko kunnossa? - Katkaise perävaunun virta. 943 01:19:48,902 --> 01:19:52,121 Mitä? Katkaise trailerin virta! 944 01:19:52,122 --> 01:19:55,708 Se on ohjaamossa. Ota rekka ja vie meidät pois täältä. 945 01:20:17,147 --> 01:20:20,316 [ Koneen surina ] 946 01:20:28,742 --> 01:20:30,827 [ Grunts ] 947 01:20:33,947 --> 01:20:36,366 [ Kuorma-auton moottori käynnistyy ] 948 01:20:45,375 --> 01:20:46,592 [ Grunts ] 949 01:20:50,047 --> 01:20:51,714 [ Melissa ] Bobby! 950 01:20:51,715 --> 01:20:54,300 [Bobby] Melissa, mene! 951 01:21:12,319 --> 01:21:15,121 [ Huudot ] 952 01:21:15,122 --> 01:21:16,907 [ Huutaa ] 953 01:21:36,560 --> 01:21:40,597 Tarvitsemme apua. Onko siellä ketään? Lähetä poliisi. Poistu 57 West. 954 01:21:44,234 --> 01:21:46,068 [ Static On Radio ] 955 01:21:46,069 --> 01:21:47,437 [ Grunts ] 956 01:21:49,022 --> 01:21:52,241 [ Huutaa ] 957 01:22:15,432 --> 01:22:18,551 [ grunting ] 958 01:22:39,823 --> 01:22:42,041 Missä olet, paskiainen? 959 01:22:55,255 --> 01:22:58,308 [ Grunts ] 960 01:23:11,521 --> 01:23:13,406 Kultakutri. 961 01:23:13,407 --> 01:23:15,609 [ Huutaa ] 962 01:23:18,195 --> 01:23:19,329 [ Ruosteinen kynsi nauraa ] 963 01:23:20,747 --> 01:23:23,082 [ Huudot ] 964 01:23:41,101 --> 01:23:42,435 [ Grunts ] 965 01:24:23,393 --> 01:24:26,262 [ grunting ] 966 01:24:39,943 --> 01:24:42,362 [ Metallin natiminen ] 967 01:25:28,625 --> 01:25:30,627 [ Bobby ] Onko se ohi? 968 01:25:38,885 --> 01:25:40,636 Se on nyt. 969 01:26:00,907 --> 01:26:02,992 [ Nainen ] Vittu! [ Moottorin roiskuminen ] 970 01:26:02,993 --> 01:26:05,495 Tule, tule, tule. 971 01:26:08,999 --> 01:26:12,502 Vittu! [Huokaa] 972 01:26:15,005 --> 01:26:18,008 [ Kännykkä piippaa ] [Huokaa] Tietysti. 973 01:26:18,842 --> 01:26:22,212 [ Ajoneuvo lähestyy ] 974 01:26:26,216 --> 01:26:29,018 Hei! Auttaa! 975 01:26:29,019 --> 01:26:31,687 Auttaa! 976 01:26:31,688 --> 01:26:33,973 Kusipää. 977 01:26:45,819 --> 01:26:49,122 ♪ [ Rock and Roll Radiossa ] 978 01:26:54,628 --> 01:26:56,630 Autoni ei käynnisty. 979 01:26:57,130 --> 01:26:59,415 [ Rusty Nail ] Astu sisään. 980 01:27:01,968 --> 01:27:05,471 ♪ [ Jatkuu ] 981 01:27:10,844 --> 01:27:12,729 Sinä saat kiinni kuolemasi siellä. 982 01:27:15,982 --> 01:27:19,068 [ Rusty Nail Cuckles ]